В мире Пандоры наступает время тяжелых испытаний для семьи Салли. После трагической гибели Нетейама Джейк и Нейтири вынуждены не только скорбеть о потере сына, но и готовиться к новым битвам. Корпорация RDA усиливает свое присутствие на планете, принося с собой разрушения и угрозу для всего живого. Опасность приходит не только со стороны людей. В глубинах джунглей поднимает голову враждебное племя Нави, возглавляемое харизматичным и безжалостным Варангом. Старые союзы рушатся, а новые угрозы заставляют героев пересмотреть свои принципы и методы борьбы. Семье предстоит пройти через огонь сражений и пепел потерь, чтобы защитить свой дом и сохранить то, что осталось от их мира.